Hanerot halalu anu madlikim al hanissim ve'al haniflaot
Ve'al hateshuot ve'al hamilchamot Sheassita la'avotenu baiamim hahem bazman haze Al iedei cohanecha hakedoshim Vechol shmonat iemei Chanuca hanerot halalu kodesh hem Ve'ein lanu reshut lehishtamesh bahem, ela lir'otam bilvad Kdei lehodot ulehalel leshimcha gadol al nissecha Ve'al niflotecha ve'al ieshuatecha |
Estas velas nós acendemos por causa dos milagres, maravilhas
Salvações e guerras Que fizeste aos nossos antepassados naqueles dias nesta época Através das mãos dos Teus santos sacerdotes Por isto, estas velas são sagradas todos os dias de Chanuca E nem estamos permitidos de fazer qualquer outro uso delas senão olhá-las A fim de que possamos dar agradecimentos a Teu nome por Teus milagres Obras maravilhosas e salvação. |