webJudaica.Com.Br
Seu portal Judaico na Internet
17/Dec/2017
Kislev 29, 5778

Sign in with Facebook

Religião Judaica

Calendario Judaico

Bircat HaChamá

Benção do Sol - é a benção que se faz quando o sol atinge o mesmo ponto em que estava na hora de sua criação, na mesma hora e dia da semana.

Do ponto de vista astronômico, não há nada de diferente neste dia, nenhum alinhamento específico do sol. A celebração refere-se ao sol atingindo uma posição específica, mas não incomum ou astronicamente relevante.

A benção deve ser dita ao ar livre, de forma que o sol possa ser avistado, ainda que atrás das nuvens.

Segundo a tradição, o sol foi criado no equinócio da primavera, que coincidiu com o quarto dia da Criação. Segundo os cálculos do sábio Shmuel (séc III), a duração de 1 ano solar é 365,25 dias, portanto, 52 semanas e 1/4 dia. Assim, somente após 28 anos o Sol estaria naquela mesma posição em que estava no quarto dia (4a-feira) da criação do mundo. Por isso a Bircat haChamá acontece de 28 em 28 anos.

Embora celebremos o aniversário da Criação em Rosh Hashaná, cerca de seis meses antes do equinócio da primavera, na verdade existe um debate no Talmud sobre se o mundo foi criado em Tishrei ou Nissan. O consenso a que se chegou é que no que tange à contagem dos anos contamos a partir de Tishrei, mas em todas as áreas da Lei Judaica pertinentes aos cálculos das estações (e equinócios se enquadram nessa categoria), calculamos a partir de Nissan.

A benção bendiz a D'us, por ter realizado a criação, e não ao sol em si, portanto não se trata de adoração ao sol ou a algum ritual pagão.

A Benção

Baruch Ata Ado-nai, Elo-henu Melech haolam, ossê maassê bereshit.

Baruch Atá Ado-nai, Elo-henu Melech haolam, shehecheyanu vekiyemanu vehiguianu lazman hazé.

Lamenatseach mizmor leDavid. Hashamaim messaperim kevod El, umaasse yadav, maguid harakia.
Yom leyom yabía omer, velaila lelaila yechave daat.
Ein omer veein devarim, beli nishmá colam.
Bechol haaretz yatza cavam uvictse tevel milehem, lashemesh sam ohel bahem.
Vehu kechatan yotze mechupato, yassís keguibor larutz orach.
Mictse hashamaim motsaô utkufato al ketsotam, veen nistar mechamato.
Torat Adonai temima meshivat nafesh, edut Ado-nai neemaná machkimat peti.
Picudei Ado-nai yesharim messamche lev, mitsvat Ado-nai bara meirat einaym.
Yirat Ado-nai tehora omedet laad, mishpetei Ado-nai emet tzadku yachdav.
Hanechemadim mizahav umipaz rav, umtukim midevash venofet tzufim.
Gam avdecha nizhar bahem, beshomram ekev rav.
Sheguiot mi yavin, ministarot nakeni.
Gam mizedim chassoch avdecha, al yimshelu vi, az etam, veniketi mipesha rav.
Yihiu leratzon imrei fi, veheguyon libi lefanecha, Ado-nai Tzuri veGoali.

Shir lamaalot. Essá einai el heharim, meayin yavô ezri?
Ezri me’im Ado-nai, ossê shamáyim vaaretz.
Al yiten lamot raglecha; al yanum Shomrêcha.
Hinê lo yanum velô yishan Shomer Yisrael.
Adonai Shomrecha, Ado-nai tzilechá, al yad yeminêcha.
Yomam hashemesh lo yakeca, veyareach balaila.
Ado-nai yishmorchá micol rá, yishmor et nafshecha.
Ado-nai yishmor tzetechá uvoecha, meatá vead olam.

Halelu’Yá. Halelu El becodshô, halelu’Hu birkia uzô.
Halelu’Hu bigvurotav halelu’Hu kerov gudlo.
Halelu’Hu beteka shofar, halelu’Hu benevel vechinor.
Halelu’Hu betof umachol, halelu’Hu beminim veugav.
Halelu’Hu betsiltselei shama, halelu’Hu betsiltselei teruá.
Col haneshamá tehalel Ya, halelu’Yá.

Tánu Rabanan: Haroê chamá vitcufatah, omer Baruch ossê vereshit.
Veemat have? Amar Abaye: col caf chet shenin, vehadar machazor, venaflá tecufat nissan beshabetai, beurtá ditlat, nag’he arbá.

Lamenatseach binguinot mizmor shir. Elohim yechonenu vivarechenu, yaer panav itanu, sela.
Ladaat baáretz darkêcha, bechol goyim yeshuatecha.
Yoducha amim, Elohim, yoducha amim culam.
Yismechu viranenu leumim, ki tishpot amim mishor, ul’umim baaretz tanchêm sela.
Yodúcha amim, Elohim, yodúcha amim culam.
Eretz natená yevulá, yevarechênu Elohim, Elohenu.
Yevarechênu Elohim; veyireu Oto col afsei aretz.

Aleinu leshabeach la’Adon hacol, latet guedulá le’Yotser bereshit, shelô assánu kegoyê haaratsot, velo samánu kemishpechot haadamá; shelo sam
chelkenu cahem, vegoralenu kechol hamonam; shehem mishtachavim lehevel velarik.
Vaanachnu core’im umishtachavim umodim, lifnei Melech malchei hamelachim, haKadosh baruch Hu, sheHu note shamayim veyossed aretz, umoshav yecaro bashamayim mimáal, u’Shchinat uzô begovhei Meromim. Hu Elohenu, en od, emet Malkenu, efes zulatô, cacatuv beTorato: “Veyadá’ta hayom vahashevôta el levavêcha, ki Adonai hu ha’Elohim, bashamáyim mimáal, veal haárets mitáchat; en od.”


“Adonai yimloch leolam vaed.”8 Veneemar: “Vehayá Adonai le’Mêlech al col haárets; bayom hahu, yihyê Adonai Echad, ushmô Echad.”

Fonte: Beit Chabad do Brasil